Efter en travl start i International Space Station ISS har jordkontrol af besætningen søndag givet fri. Den amerikanske astronaut Bill Shepherd og hans russiske kolleger Yuri Gidsenko og Sergei Krikaljow fik lov til at sove søndag indtil 10.00 ur Moskva-tid (08.00 MEZ), sagde det russiske flykontrolcenter. Frem for alt gav flybyen på et stykke pladsrester, der nærmet sig to kilometer, spænding. Kursændringer var ikke nødvendige, blev det sagt på NASA. Til mandag var der planlagt test på "elektron" -systemet, der udtrækker fugt fra luften i rumstationen og leverer frisk ilt.

Efter søndags morgenmad, udpakning af personlige ejendele, et skød på motionscyklen og en anden lur indtil frokost var på programmet. Siden de ankom stationen torsdag, havde de tre astronauter arbejdet hårdt for at gøre deres hjem beboeligt omkring 400 kilometer over jorden. De satte systemerne til luftforsyning i drift, monterede enheder og opbevarede de tonsvis af last, der landede på ISS. Lørdag testede de den centrale indbyggede computer, der er konstrueret i Tyskland, den helt nye "hjerne" af rumstationen.

Hyrde, Gidsenko og Krikaljow forventes at forblive i rummet i midten af ​​februar. De forberedte sig også på de næste gæster i deres udpost af menneskeheden. Den 16. november lægger en ubemandet russisk Progress-rumtransporter til havn ved ISS. Den 30. november kommer besætningen på en amerikansk rumfærgen på besøg.

Den amerikanske præsident Bill Clinton og den russiske præsident Vladimir Putin udvekslede meddelelser i anledning af den vellykkede lancering af ISS-forskningseventyret. Putin sagde i sit brev for yderligere tæt samarbejde med Den Internationale Rumstation, "som har høj prioritet i erobring af rum".

dpa display

© science.de

Anbefalet Redaktørens Valg