læst op

Det blev skrevet på de store tabletter, der blev ført videre til triumferende Pompeius på vej til den romerske hovedstad, hvilke folk han havde besejret i Rom navn. Blandt mange andre var der armenerne, iberierne og albanerne, fønikerne og indbyggerne i Palæstina, Judea og Arabien. Den største sejr var imidlertid opnået af generalen over piraterne, der i årtier havde truet skibsfarten i Middelhavet. Pompey introducerede stolt sine fanger. Løfte- og sejrstegnene var så mange, at en dag ikke var nok til at vise dem frem. Triumf processionen varede to hele dage, og stadig var ikke alt blevet vist. Der var ikke noget sådant i Rom før, ligesom en general, der allerede havde besejret det tredje kontinent i sin tredje triumfoptog - nu til Europa og Afrika. Men det underligste var, at Pompeji ikke skulle have fejret en eneste triumf. Lovligt var betingelserne nøjagtigt reguleret. Kun senatet havde ret til at give en triumf, hvis soldaterne erklærede deres kommandant kejseren efter at have vundet slaget. Men Feldherr kunne kun være i Rom, der tidligere havde passeret den foreskrevne officielle karrierevej, og det var præcis, hvad Pompeius ikke gjorde. Som ung mand i borgerkrigerne havde han oprettet en egen hær og havde været så sejrrig i alle kampe, at senatet gjorde en undtagelse for ham. Men bag Pompey stod også en slave under triumfoptoget, som som alle andre triumfere altid hviskede for ham: ”Husk, at du er et menneske.” Når alt kommer til alt, var ingen, ikke engang Pompey, for succes i hans hoved.

© science.de

Anbefalet Redaktørens Valg